国際交流・日本の情報発信サイト｜日本の魅力発信や就労ビザ・帰化・国際結婚・永住権についてのサポートを行っています

品名　ウーロン茶飲料　原材料名　烏龍茶（中国福建省）／ビタミンC
内容量　２０００ｍｌ　販売者　サントリーフーズ㈱
販売店　ファミリーマート西葛西小学校前店

　　　－－－
 

「烏龍茶とはサントリーのこと」

 

このコマーシャルは有名ですね。

 

サントリーという会社を創業したのは鳥井信治郎という人です。（1879-1962）

 

彼の有名な言葉に「やってみなさい。やらないとわかりませんよ」というのがあります。

 

大阪弁で「やってみなはれ。やらなわからしまへんで」といいます。

 

そうです。まずやってみることです。失敗してもいいんです。そこからまた考えてやってみればいいんです。その精神でサントリーという会社は大きくなりました。

 

みなさんも思いついたことはどんどんやりましょう。失敗をおそれずに。

　　　－－－

 

"Oolong tea means Suntory."

 

This commercial is famous, isn't it?

 

Shinjiro Torii was the founder of a firm called Suntory. (1879-1962)

 

His famous saying is, "Try it. You won't know if you don't."

 

It is called "Yatte minahare. Yarana wakarashimahende" in Osaka dialect.

 

That's right. It's about trying it first. You can fail. You can think about it again from there. That spirit has made Suntory a bigger company.

 

Let's do more and more things that everyone has come up with. Without fear of failure.


　　　－－－

中国福建省は私も行ったことがありますが、烏龍茶の産地です。ちなみに中国人は烏龍茶ばかり飲んでいるかといえばそうではなく、日本人と同じく緑茶です。しかし烏龍茶には緑茶とは違った効能があります。健康にいいと思います。